| 1. | The Arima clan ruled Kurume Domain (210,000 koku) in Chikuzen Province.
Le clan Arima dirige le domaine de Kurume (210 000 koku) dans la province de Chikuzen. |
| 2. | He soon on expanded the Arima to control five districts of Hizen Province.
Il élargit rapidement le clan Arima pour contrôler cinq districts de la province de Hizen. |
| 3. | It was ruled for the entirety of its history by a branch of the Arima clan.
Il fut dirigé pendant toute son histoire par une branche du clan Arima. |
| 4. | It belonged to the Arima clan, and was the residence of the Christian daimyō.
Construit au XIIIe siècle, le château appartenait au clan Arima et servait de résidence au daimyo chrétien. |
| 5. | The Arima clan continued to rule Maruoka until the abolition of the han system in July 1871.
Le clan Arima clan continue à diriger Maruoka jusqu'à l'abolition du système han en juillet 1871. |
| 6. | Harunobu was born in Hinoe Castle, the Arima clan castle that controlled the Shimabara area of Hizen Province.
Harunobu naît au château de Hinoe, château du clan Arima qui contrôle la zone Shimabara de la province de Hizen. |
| 7. | As a result of his conversion to Christianity, Harunobu started to receive weapons from the Portuguese, which strengthened the Arima clan.
À la suite de sa conversion au christianisme, Harunobu commence à recevoir des armes des portugais, ce qui renforce le clan Arima. |
